La inspirada imaginación de Pablo Neruda define con caudalosa riqueza los objetos y sujetos de sus poemas. La lagartija es "remota siesta"; el otoño, "preservador del trigo", y el serrucho, "violín del bosque". Miles de definiciones como éstas, a lo largo de su obra, podrían dar origen a un diccionario poético que recogiera la espuma y el fulgor de las metáforas nerudianas. No sabemos que se haya cumplido un trabajo semejante que equivaldría al mejor vino seleccionado de una gran viña poética.*Apio: Huésped de corsé quebradizo.
*Amazonas: Capital de las sílabas del agua.
*Araucaria: Llanto erizado, eternidad del agua / Monte de escamas.
*Antártica: Corona austral, racimo de lámparas heladas.
*Alcachofa: Vestida de guerrero, bruñida como una granada
*Átomo: Fruta terrible de eléctrica hermosura.
*Aire: Incansable rey del cielo.
*Aceite: Llave celeste de la mayonesa.
*Arena: Sílice demolida; mármol disperso, polen de la profundidad.
*Buitres: Brujas del monte.
*Buzo: Pulpo secreto y gordo.
*Cascada: Ruge como leona blanca, brilla como la flor del fósforo.
*Conejo: Va sin cesar procreando, y no hace caso a San Francisco.
*Codorniz: Una fruta, una flor de plumas, una pera pájaro pura.
*Castaña: Escuela de la forma, linaje de la leña y de la harina.
*Cebolla: Nos hiciste llorar sin afligirnos / Semilla de Astro.
*Cactus: Pequeño héroe erizado.
*Cordillera: Colegio de piedra.
*Cráneo: Huesuda torre del pensamiento / Bóveda del calcio, nuez de la existencia.
*Chile: Largo pétalo de mar y vino y nieve.
*Chincol: Músico mínimo, tenor de la frescura.
*Chercanes: Círculos pequeños de la dulzura, granos de alado cereal.
*Diuca: Vuela bien peinada y vestida para que no se arrugue el aire.
*Diccionario: Granero del idioma.
*Elefante: Espesa bestia pura.
*Envidiosos: Insistentes como los gusanos / Invisibles como los ratones.
*Estrellas: Agujeros horadados en el diamante negro.
*Estación Mapocho (N de la R: estación de trenes en Santiago de Chile): Antiguo hangar echado junto al río.
*Fuego: Enérgico, ciego y lleno de ojos, deslenguado tardío, repentino, estrella de oro, ladrón de leña, callado bandolero.
*Farmacia: Iglesia de los desesperados, con un pequeño dios en cada píldora.
*Foie gras (N de la R: paté de hígado): ¡Hígado de ángel eres!
*Gatos: Sus ojos amarillos dejaron una sola ranura para echar las monedas de la noche / Pequeño emperador sin orbe, conquistador sin patria, mínimo tigre de salón, nupcial sultán del cielo, de las tejas eróticas...
*Gaviota: Bandera de dos alas / Serenata del vuelo / Flecha de nieve.
*Gallo: Mariscal del amor.
*Huelga: Granada valerosa elevada en la sal del desamparo.
*Hígado: Buzo de la más peligrosa profundidad del hombre.
*Jote: Espía de Dios: gira y gira midiendo el cielo, solemne se posa en la tierra y se cierra como un paraguas.
*Jabón: Huele a corazón mojado... / Resbala y naufraga como un pescado ciego en la profundidad de la bañera.
*Lluvia: Tic tac mil veces tic tac, mil veces un trineo.
*Lagartija: Piedra con pequeños ojos antiguos: los ojos de la piedra.
*Luna: Jazmín o luz nevada / Redondo lejor de agua, colora del tiempo sumergido en el cielo / Magnolia del árbol de la noche / Legumbre, queso puro, vaca celeste, ubre derramada, manantial de leche.
*Limón: Uno de los pezones olorosos del pecho de la tierra.
*Mesa: Titánico cuadrúpedo.
*Madera: Columna de aroma.
*Magnolia: Afrodita fragante, planeta del platino.
*Manzano: Plena y pura mejilla arrebolada de la aurora.
*Mapocho (río chileno): Párpado boreal, pequeño rayo helado, duro río parido por la nieve.
*Océano: Padre verde y profundo.
*Ojo: Globo de maravilla, pequeño pulpo de nuestro abismo.
*Ola: Novia fugitiva del océano..., delgada venus verde / Yegua pura, ciclónica y alada, con las crines ardiendo de blancura.
*Plato: Suave, pura vasija, te inventó el manantial en una piedra.
*Papas fritas: Entran al sartén como nevadas plumas de cisne matutino.
*Pingüino: Estático viajero, sacerdote lento del frío.
*Pan: Milagro repetido.
*Primavera: Tejedora, labriega, ordeñadora, múltiple abeja, máquina transparente, molino de cigarras.
*Picaflor: Volante chispa de agua.
*Pantera: Dos ojos que entraron a los míos clavándome a la tierra.
*Sandía: Ballena verde del verano / Cofre del agua, plácida reina de la frutería, bodega de la profundidad.
*Salitre: Harina de la luna llena.
*Serrucho: Violín del bosque, pájaro del aserrín, tenaz tiburón de la madera.
*Sol: Guanaco huracanado, cabeza de maíz, corazón amarillo, lunar de oro / Potro volador, volcán del cielo.
*Soledad: Bestia no vi ninguna como aquélla: a la araña peluda se parece y a la mosca de los estercoleros.
*Tijeras: Pez que nada en tempestuosos lienzos, pájaro que vuela en las peluquerías.
*Tiuque: Pájaro impávido, inspector embalsamado sin morir.
*Tomate: Roja víscera, sol fresco.
*Tristeza: Escarabajo de siete patas rotas, huevo de la telaraña, rata descalabrada, esqueleto de perro.
*Volantín: Gota de color, flor hechiza.
*Valparaíso: ¡Qué disparate eres!
*Verano: Perezoso letargo, barriguita de abeja, sol endiablado...
*Vino: Estrellado hijo de la tierra.
*Amazonas: Capital de las sílabas del agua.
*Araucaria: Llanto erizado, eternidad del agua / Monte de escamas.
*Antártica: Corona austral, racimo de lámparas heladas.
*Alcachofa: Vestida de guerrero, bruñida como una granada
*Átomo: Fruta terrible de eléctrica hermosura.
*Aire: Incansable rey del cielo.
*Aceite: Llave celeste de la mayonesa.
*Arena: Sílice demolida; mármol disperso, polen de la profundidad.
*Buitres: Brujas del monte.
*Buzo: Pulpo secreto y gordo.
*Cascada: Ruge como leona blanca, brilla como la flor del fósforo.
*Conejo: Va sin cesar procreando, y no hace caso a San Francisco.
*Codorniz: Una fruta, una flor de plumas, una pera pájaro pura.
*Castaña: Escuela de la forma, linaje de la leña y de la harina.
*Cebolla: Nos hiciste llorar sin afligirnos / Semilla de Astro.
*Cactus: Pequeño héroe erizado.
*Cordillera: Colegio de piedra.
*Cráneo: Huesuda torre del pensamiento / Bóveda del calcio, nuez de la existencia.
*Chile: Largo pétalo de mar y vino y nieve.
*Chincol: Músico mínimo, tenor de la frescura.
*Chercanes: Círculos pequeños de la dulzura, granos de alado cereal.
*Diuca: Vuela bien peinada y vestida para que no se arrugue el aire.
*Diccionario: Granero del idioma.
*Elefante: Espesa bestia pura.
*Envidiosos: Insistentes como los gusanos / Invisibles como los ratones.
*Estrellas: Agujeros horadados en el diamante negro.
*Estación Mapocho (N de la R: estación de trenes en Santiago de Chile): Antiguo hangar echado junto al río.
*Fuego: Enérgico, ciego y lleno de ojos, deslenguado tardío, repentino, estrella de oro, ladrón de leña, callado bandolero.
*Farmacia: Iglesia de los desesperados, con un pequeño dios en cada píldora.
*Foie gras (N de la R: paté de hígado): ¡Hígado de ángel eres!
*Gatos: Sus ojos amarillos dejaron una sola ranura para echar las monedas de la noche / Pequeño emperador sin orbe, conquistador sin patria, mínimo tigre de salón, nupcial sultán del cielo, de las tejas eróticas...
*Gaviota: Bandera de dos alas / Serenata del vuelo / Flecha de nieve.
*Gallo: Mariscal del amor.
*Huelga: Granada valerosa elevada en la sal del desamparo.
*Hígado: Buzo de la más peligrosa profundidad del hombre.
*Jote: Espía de Dios: gira y gira midiendo el cielo, solemne se posa en la tierra y se cierra como un paraguas.
*Jabón: Huele a corazón mojado... / Resbala y naufraga como un pescado ciego en la profundidad de la bañera.
*Lluvia: Tic tac mil veces tic tac, mil veces un trineo.
*Lagartija: Piedra con pequeños ojos antiguos: los ojos de la piedra.
*Luna: Jazmín o luz nevada / Redondo lejor de agua, colora del tiempo sumergido en el cielo / Magnolia del árbol de la noche / Legumbre, queso puro, vaca celeste, ubre derramada, manantial de leche.
*Limón: Uno de los pezones olorosos del pecho de la tierra.
*Mesa: Titánico cuadrúpedo.
*Madera: Columna de aroma.
*Magnolia: Afrodita fragante, planeta del platino.
*Manzano: Plena y pura mejilla arrebolada de la aurora.
*Mapocho (río chileno): Párpado boreal, pequeño rayo helado, duro río parido por la nieve.
*Océano: Padre verde y profundo.
*Ojo: Globo de maravilla, pequeño pulpo de nuestro abismo.
*Ola: Novia fugitiva del océano..., delgada venus verde / Yegua pura, ciclónica y alada, con las crines ardiendo de blancura.
*Plato: Suave, pura vasija, te inventó el manantial en una piedra.
*Papas fritas: Entran al sartén como nevadas plumas de cisne matutino.
*Pingüino: Estático viajero, sacerdote lento del frío.
*Pan: Milagro repetido.
*Primavera: Tejedora, labriega, ordeñadora, múltiple abeja, máquina transparente, molino de cigarras.
*Picaflor: Volante chispa de agua.
*Pantera: Dos ojos que entraron a los míos clavándome a la tierra.
*Sandía: Ballena verde del verano / Cofre del agua, plácida reina de la frutería, bodega de la profundidad.
*Salitre: Harina de la luna llena.
*Serrucho: Violín del bosque, pájaro del aserrín, tenaz tiburón de la madera.
*Sol: Guanaco huracanado, cabeza de maíz, corazón amarillo, lunar de oro / Potro volador, volcán del cielo.
*Soledad: Bestia no vi ninguna como aquélla: a la araña peluda se parece y a la mosca de los estercoleros.
*Tijeras: Pez que nada en tempestuosos lienzos, pájaro que vuela en las peluquerías.
*Tiuque: Pájaro impávido, inspector embalsamado sin morir.
*Tomate: Roja víscera, sol fresco.
*Tristeza: Escarabajo de siete patas rotas, huevo de la telaraña, rata descalabrada, esqueleto de perro.
*Volantín: Gota de color, flor hechiza.
*Valparaíso: ¡Qué disparate eres!
*Verano: Perezoso letargo, barriguita de abeja, sol endiablado...
*Vino: Estrellado hijo de la tierra.
El escritor y filósofo francés Jean Paul Sartre, al rechazar el Premio Nobel de Literatura 1964, declaró: "En la situación actual, el Premio Nobel se presenta objetivamente como una distinción reservada a los escritores del oeste a los rebeldes del Este. No se ha coronado a Neruda, que es uno de los más grandes poetas americanos...".
El 21 de octubre (de 1971) la academia sueca salvó la omisión y galardonó al poeta chileno con el sexagésimo cuarto Premio Nobel de Literatura.
* Extraído de "Revista del Domingo", Santiago de Chile, 1971. Por Henzo Lafuente, Octubre 2001.
Comentarios